qBittorrent en un disco de red da «I/O error» y «file too short»

Síntomas con la carpeta de descargas en un NAS o en el disco del router por SMB:

• file_read error: I/O error o Resource temporarily unavailable
• file too short: al archivo le faltan datos que qBittorrent creía tener
• Host is down al volver a comprobar el torrent

Causa: qBittorrent 5 con libtorrent 2 usa por defecto archivos mapeados en memoria. Con discos locales va muy bien, con discos de red no.

Arreglo: Opciones → Avanzado → Tipo de E/S de disco: POSIX-compliant, y reiniciar qBittorrent. Por la API:

curl -b cookies.txt --data-urlencode 'json={"disk_io_type":2}' \
  http://IP:8080/api/v2/app/setPreferences

Después, forzar la recomprobación del torrent para que sepa qué tiene bien de verdad. Si el disco de red es lento (un router), conviene limitar la velocidad para no saturarlo.