Docker ocupa demasiado: qué y cómo liberar

Qué ocupa (imágenes, contenedores, volúmenes, caché):

docker system df

Limpiar lo que no se usa, con cuidado:

docker image prune -a        # imágenes sin ningún contenedor que las use
docker builder prune         # caché de compilación
docker container prune       # contenedores parados

Los volúmenes huérfanos (¡miran antes qué son, pueden tener datos!):

docker volume ls -f dangling=true
docker volume prune          # borra los huérfanos

docker system prune -a --volumes lo limpia casi todo de golpe: úsalo solo si sabes que no hay datos que conservar.